The Treasury Department’s buybacks of Treasury securities — it kicked off that program in April — show on an anecdotal basis what is going on in the market, including the bloodletting among longer-dated Treasury securities due to rising yields since mid-2020.