Overall credit troubles in the U.S. increased modestly but held at low levels during the fourth quarter as some parts of the mortgage market saw accelerated fraying, amid ongoing difficulties for student loan borrowers, the Federal Reserve Bank of New York said in a report released on Tuesday.