Interest rates haven’t been this high for more than two decades thanks to the Federal Reserve’s vigorous inflation fight, and Americans are paying the price — not just because their borrowing costs are more expensive. Half of Americans who’ve applied for a loan or financial product since the Fed started raising its key benchmark rate...