Eight years ago, a Manhattan couple welcomed a child into their lives and faced a dilemma: Move out of their one-bedroom apartment or find a way to make the space work for their growing family. Unwilling to chance the New York City market — in which homes usually just get more expensive...