Federal student loan payments are coming back, and they’re going to wreak havoc on borrowers’ budgets. Interest accurals resume on Sept. 1 and payments will be due in October for the first time in over three years. But over half of borrowers (56%) say they will be forced to choose...