Washington’s “Problem Bank List” rose again last quarter, capping off a year when US lenders struggled to cope with higher interest rates and more overdue loans for commercial buildings and credit cards. The Federal Deposit Insurance Corp. said Thursday that its confidential tally of lenders with with financial...