A House panel subpoenaed The Vanguard Group and Arjuna Capital on Monday, the latest step in its yearlong investigation into whether investment funds’ environmental, social and governance policies violate antitrust laws. Vanguard and Arjuna are investment firms that offer some funds focused on environmentally friendly businesses.