Wayfair is cutting 13% of its global workforce as the digital home goods retailer continues its efforts to trim down its structure, cut out layers of management and reduce costs after going “overboard” with corporate hiring during the Covid pandemic, it announced Friday.