Unpaid medical bills would be banned from being included on Americans’ credit reports under a new rule the Consumer Financial Protection Bureau announced that it had finalized on Tuesday, the latest step in a last-minute dash by the agency to wrap up its agenda before the final whistle blows on the Biden administration.