After years of payment pauses, changing repayment programs and shifting federal student loan policies, many borrowers are once again paying close attention to their educational debt. But while student loans are often viewed as a concern that's limited to younger workers, the reality is that this type of debt is increasingly affecting older Americans, too.