If cruising the highway is an American birthright, it's also become an expensive one. The cost of owning and operating a car has skyrocketed in the aftermath of the pandemic. And just as one element of car ownership has gotten more affordable, another is now wrecking the budget.