Hershey announced layoffs Thursday after reporting its quarterly earnings were hit by the soaring cost of cocoa and inflation-weary shoppers who cut back on the company’s expensive chocolates and candies. The Pennsylvania-based company said it would slash 5% of its workforce, resulting in as much as $60 million in severance costs.