Just as automakers start making headway sorting out the parts shortages that have constrained production and left dealers with a scarce supply of vehicles to sell, the Federal Reserve is putting up a new obstacle: much costlier car loans. The average annual percentage rate on new-car loans was 6.3% last month...