After having sailed through uncharted waters repeatedly over the past two decades, the developed world’s top central banks are entering a new stretch: For the first time, they’re engaging in joint quantitative tightening. Last month’s decision by the Bank of Japan to steadily shrink its portfolio of bond holdings in coming years...