Starbucks workers at unionized cafes will receive the pay hikes that their nonunion coworkers first collected in May 2022, a key step as the coffee giant and the union representing some baristas signaled Tuesday that they are working toward breaking a standoff over bargaining.