Restaurants, which thrive on being busy spaces suitable for social gatherings of all sizes, have been hit especially hard by the coronavirus pandemic. Now, three months after many eateries were forced to temporarily close or transition to takeout-only service, new data is revealing the devastating and permanent effect on many in the industry nationwide.