Millions of borrowers are defaulting on their student loans, and they are nearly 40 years old on average. That is nearly 2½ years older than the profile of a student-loan defaulter before the pandemic, according to Federal Reserve Bank of New York research published Tuesday.