Borrowers aren't the only ones bracing for the impact of student loan payments resuming. Some of America's biggest retail and food chains have been preparing investors for a slowdown in consumer spending as the more than three-year pause in student loan payments comes to an end.