Building professionally managed communities of single-family houses for rent, with their own leasing and maintenance office, is the hottest trend in new house construction. “Build-to-rent” has attracted homebuilders, from the biggest on down. And it has attracted the biggest single-family landlords that...