The private equity firm that agreed to fork over nearly $10 billion to scoop up Subway faces stiff challenges to revive the troubled brand amid plummeting foot traffic, according to an industry expert. The family-owned sandwich maker — which accepted a $9.6 billion offer from Roark Capital last week...