It’s not just a pilot shortage that’s limiting US airlines’ operations and disrupting countless flights. Sometimes, there aren’t enough pillows. American Airlines Group Inc. and some other carriers are struggling with supply-chain challenges that have left them short of everything from food to drinking cups to, yes, pillows.