Snap-On posted a lower-than-expected third-quarter sales on Thursday, as inflationary pressures weighed on demand in the tools segment. Higher borrowing costs and a rise in prices of tools - one of the company's biggest revenue drivers - have led customers to limit purchases.