Skyrocketing housing values and a shortage of homes on the market gave homeowners the upper hand for years when it came time to sell. That’s no longer a given. Across the country, it’s getting tougher for sellers to drive a hard bargain. A dearth of home shoppers who can afford to buy and uncertainty...