When Wells Fargo told the fintech Bilt that it would no longer be the lender for its rent-rewards credit card, Bilt scrambled to find another large bank partner. When that failed, Bilt wound up with private-credit funding. In February, Bilt struck a deal to move roughly $1.2 billion of credit-card balances with funding arranged...