Swiss bank UBS agreed to pay a combined $1.4 billion in civil penalties over fraud and misconduct in its offering of residential mortgage-backed securities dating back to the global financial crisis, federal prosecutors announced Monday. The bank, in its own statement Monday, described the settlement as dealing with a “legacy matter”...