Americans live in separate economic realities: Those with a job are likely to stay employed, but those without one are likely to stay unemployed. Welcome to the low-hire, low-fire labor market. Private-sector layoffs are at historic lows, but that masks a dreadful outlook for unemployed workers or those unhappy with their current positions.