The Labor Department determined it can’t legally stop states from opting out of pandemic-era unemployment programs supporting millions of Americans, according to an agency official. The labor bureau also can’t keep federal unemployment benefits flowing to affected individuals via an alternative mechanism, the official said.