Deutsche Bank on Monday acknowledged a lapse in its money laundering controls, underlining the bank’s continuing struggle to move beyond a series of scandals that have helped push its stock price to a record low. An internal audit uncovered deficiencies in the way that the bank processed checks on behalf of clients, Deutsche Bank said in a statement.