Federal Reserve Chair Jerome Powell has likely heard it all about negative U.S. real yields: How they’re devastating for pensions and life insurers, causing equity valuations to outpace the economic recovery, encouraging a stampede into gold and out of the dollar and giving the green light for American companies to gorge on cheap debt once again.