From the moment he was named chief operating officer and heir apparent to the top spot at Ford Motor Co in February, Jim Farley has touted the growth potential of its commercial vehicles. But it’s not just more trucks and vans that Farley wants to sell.