Even in New Hampshire, where the nation’s highest percentage of young people graduate from college owing money, Elizabeth Warren and Bernie Sanders might have a hard time persuading voters of their plan to cancel all such debts and make public university free.