From Little League to the ubiquitous suburban soccer field, youth sports in the U.S. have long been considered an important part of growing up. But the rising cost of playing sports, coupled with rising economic inequality, is increasingly leading poor and even middle-class families to hang up their cleats.