Sales at Gap’s largest brand Old Navy fell short of expectations during its fiscal first quarter, leading the retailer to cut its sales guidance on Thursday. During the quarter, Old Navy’s comparable sales grew 1%, while analysts expected them to grow 3%, according to StreetAccount.