High mortgage rates and concern over the broader economy have taken their toll on the housing market, freezing sales for the last few months. Now those issues are having an impact on home prices and rents. The median U.S. home sale price fell for the first time in more than three years...