The for-sale and rental housing markets continued to move in opposite directions in May, with home value growth showing gradual slowing and flattening and rent growth showing modest acceleration after a brief period of declines. Both are signs of a normalizing market after years of rapid home value gains.