The key gauge to measure inflation does not take into account major expenses that have surged for consumers since the pandemic — including interest charges from credit cards and auto loans, tips and even fees paid to babysitters and dog walkers. The Consumer Price Index (CPI), published monthly by the Bureau of Labor Statistics...