The soaring number of COVID-19 cases in the United States has far outstripped many local health departments’ ability to trace the contacts of those infected, a step critical in containing the virus’ spread. With the pandemic claiming about a thousand American lives a day, many city and county departments say they lack the money and staff...