Wall Street executives continued to sound the warning bell that a slump in client activity has crimped trading and investment-banking revenue after a tough start to June. “I’d be very surprised if we beat the first quarter,” Morgan Stanley Chief Executive Officer James Gorman said Tuesday at an industry conference in New York.