A Connecticut state senator’s divorce case with her investment banker husband has exposed her romantic relationship with her ex-campaign manager, a woman whose unusual work arrangement for the senator’s office raised eyebrows in Hartford earlier this year. The pending divorce between freshman Sen. Alex Bergstein, D-Greenwich, and her husband — Morgan Stanley head of global services...