Mortgage rates fell slightly last week, but that did nothing to spur mortgage demand. Total mortgage application volume dropped 3.9% last week compared with the previous week, according to the Mortgage Bankers Association’s seasonally adjusted index.