Canada’s two largest railroads are starting to shut down their shipping networks as a labor dispute with the Teamsters union threatens to cause lockouts or strikes that would disrupt cross-border trade with the U.S. Both the Canadian Pacific Kansas City and Canadian National railroads, which haul millions of tons of freight across the border...