For Atlanta real estate agent Jamie Douglas, a dearth of inventory has made it almost impossible to take on new clients hunting for affordable rental homes. Now, she works with people who have at least $5,000 a month to spend on rent, double her usual base of around $2,500...