Retail workers, drained from the pandemic and empowered by a strengthening job market, are leaving jobs like never before. Americans are ditching their jobs by the millions, and retail is leading the way with the largest increase in resignations of any sector.