The restaurant industry faces mounting challenges as fewer Americans dine out. Higher costs for owners are colliding with declining foot traffic, forcing closures or cutbacks nationwide and leaving workers unemployed heading into the holidays. “Restaurants are tough even in the best of times,” said Derek Kitchen, owner of Laziz Kitchen in Salt Lake City.