'There's an apparent trade-off here between increased convenience and higher cost'. One of the biggest mortgage lenders in the U.S. announced this week that it plans to buy a well-known real-estate brokerage - and the deal, once it goes through, could have major consequences for millions of home buyers.