Shake Shack forecast first-quarter revenue below estimates as the fast-spreading Omicron variant kept diners away and led to temporary restaurant closures, sending the burger chain’s shares down as much as 10% before rebounding to a drop of 3% Friday afternoon.