Kelly Belt, 33, a high school life-sciences teacher in Provo, Utah, is ready and willing to repay her student loans. But like 8 million other U.S. borrowers on an affordable repayment plan created by former President Joe Biden, she has not been able to for nearly a year. Federal courts halted parts of the Biden...