At Le Chêne in the West Village, a refined French restaurant that opened in May, dessert comes in the form of a double-handled aluminum baking pan, still warm from the oven and oozing with fresh fruit and baked custard. The oversized dish is their off-menu clafoutis — served with apricots and lavender or cherries, depending on the season...