A photographer’s snapshot of Treasury Secretary Scott Bessent at the United Nations General Assembly last week revealed a private message that captured the Trump administration’s deepening concern over collapsing U.S. soybean exports to China—a crisis now entangled with a controversial economic bailout of Argentina.