The more than 3 million U.S. truckers who move goods for everything from grocery stores to factories to construction sites are grappling with the highest diesel prices in years, compounding pressure on the industry as Iran war-related oil price spikes also threaten to weaken freight demand.